1 00:00:28,149 --> 00:00:29,541 Абдуллах. 2 00:00:32,169 --> 00:00:35,531 Ахмеде, мој драги пријатељу. 3 00:00:35,631 --> 00:00:38,860 Какво неочекивано изненађење. 4 00:00:39,429 --> 00:00:45,140 тражили смо те, ја, полиција, по целом Каиру, 5 00:00:45,389 --> 00:00:49,047 још од неких мала невоља, зар не 6 00:00:49,148 --> 00:00:51,148 имао си код Ибрахима ресторан пре неколико сати. 7 00:00:51,249 --> 00:00:53,218 Како си то знао тако брзо? 8 00:00:53,319 --> 00:00:58,625 Не пада ни лист са дрвета него Абдулах чује како додирује тло. 9 00:00:58,909 --> 00:01:01,498 Абдулах све зна. 10 00:01:01,749 --> 00:01:03,865 Онда и то морате знати 11 00:01:04,609 --> 00:01:07,104 Треба ми сигурно место за ноћ. 12 00:01:09,049 --> 00:01:12,697 Сада, ако ми дозволите Ваше гостопримство за ову ноћ, 13 00:01:12,898 --> 00:01:16,498 сигурно би Аллах благословио ти, и наравно... 14 00:01:18,249 --> 00:01:22,728 Инсистирам да прихватите овај мали поклон заузврат. 15 00:01:32,849 --> 00:01:35,604 Какве шале играш са мном. 16 00:01:36,309 --> 00:01:39,518 Ево, моја слатка мала Фатима. 17 00:01:39,729 --> 00:01:43,807 Ти узимаш добро енглеске фунте стерлинга 18 00:01:44,189 --> 00:01:46,859 мог пријатеља Ахмеда. Ти узимаш. 19 00:01:47,409 --> 00:01:48,922 Играј се са њима. 20 00:01:50,709 --> 00:01:53,679 Знаш, Фатима, већ једном Учинио сам овом човеку услугу, 21 00:01:53,780 --> 00:01:57,780 а он ми је платио истим новцем. 22 00:01:58,509 --> 00:02:00,037 То је фалсификат. 23 00:02:02,889 --> 00:02:08,699 Знаш, Ахмеде, има их неки мушкарци који би се осећали повређено, 24 00:02:09,369 --> 00:02:14,504 чак и увређен, да се игра такве трикове, али не и Абдулах. 25 00:02:15,229 --> 00:02:18,646 Не. Абдулах је направљен од већих ствари. 26 00:02:18,869 --> 00:02:20,668 ти си мој пријатељ. 27 00:02:20,869 --> 00:02:24,784 Добродошао си у моју кућу колико год ти треба. 28 00:02:25,209 --> 00:02:27,942 И сигуран сам да кад имаш 29 00:02:28,042 --> 00:02:31,266 одговарајућа средства, ово ћеш избрисати 30 00:02:31,449 --> 00:02:33,018 увреде. 31 00:02:33,119 --> 00:02:35,221 Мој драги пријатељу, Абдулах, 32 00:02:35,509 --> 00:02:38,981 Ценим твоју великодушност. 33 00:02:39,829 --> 00:02:41,924 А у ствари то нисам знао 34 00:02:42,449 --> 00:02:45,661 новац који сам био давање је било фалсификат. 35 00:02:45,849 --> 00:02:49,068 Али то не мења што знам да ћеш учинити. 36 00:02:49,629 --> 00:02:52,159 Као што месец прати сунце, 37 00:02:53,029 --> 00:02:55,638 сад ћеш ме продати Британцима. 38 00:02:56,969 --> 00:02:58,548 Ах, да. 39 00:03:00,249 --> 00:03:02,221 Бизнис је посао. 40 00:03:11,629 --> 00:03:14,327 Молим се да сте заслужили место 41 00:03:14,449 --> 00:03:17,738 близу стопала пророка Мухамеда. 42 00:03:30,789 --> 00:03:34,087 шта је ово? Зашто имати довели су ме овде? 43 00:03:34,349 --> 00:03:36,758 Само желимо да питамо имате неколико питања. 44 00:03:37,069 --> 00:03:38,661 Пуно име. 45 00:03:39,589 --> 00:03:41,939 Соња ел-Арам. 46 00:03:42,109 --> 00:03:44,425 Да си Египћанин, ти би то знао. 47 00:03:44,629 --> 00:03:46,221 Ко је Алек Волфф? 48 00:03:47,609 --> 00:03:49,720 Да ли ти је то урадио? 49 00:03:50,149 --> 00:03:51,562 ко је он? 50 00:03:52,449 --> 00:03:54,744 Богати покровитељ Цха Цха Цлуба. 51 00:03:54,949 --> 00:03:57,065 Богати у фалсификованој валути. 52 00:03:57,429 --> 00:03:58,898 Како си га упознала, Соња? 53 00:03:59,749 --> 00:04:01,419 Како другачије? 54 00:04:01,629 --> 00:04:03,228 Долази да ме гледа како плешем. 55 00:04:03,549 --> 00:04:04,420 Која је твоја адреса? 56 00:04:04,629 --> 00:04:06,426 Имаш негде собу? 57 00:04:07,629 --> 00:04:10,418 Вила Џихан, Замалек. 58 00:04:11,989 --> 00:04:14,041 Налази се у мирном крају. 59 00:04:14,369 --> 00:04:15,948 Водите ли Волффа тамо? 60 00:04:16,169 --> 00:04:20,018 Нажалост, ваша интервенција није могао пружити ту могућност. 61 00:04:20,809 --> 00:04:22,308 колико имаш година? 62 00:04:23,429 --> 00:04:26,329 Да ли је то пример британских манира? 63 00:04:26,429 --> 00:04:28,501 У реду, хајде да престанемо играње игрица, Соња. 64 00:04:28,649 --> 00:04:32,105 Не, престани да играш игрице. 65 00:04:32,309 --> 00:04:35,498 До сутра ујутру половина Каиро ће знати да Британци 66 00:04:35,599 --> 00:04:38,899 стрпали Соњу у затвор без разлога, 67 00:04:39,149 --> 00:04:41,305 и биће нереда. 68 00:04:41,489 --> 00:04:44,461 Мој народ ће спалити град и мораћете да донесете 69 00:04:44,562 --> 00:04:48,462 твоји војници су се вратили из пустињу да се носи са овим. 70 00:04:49,469 --> 00:04:51,107 Позабавићемо се тиме. 71 00:04:51,429 --> 00:04:52,784 Она је права примадона. 72 00:04:53,029 --> 00:04:54,462 Као што кажете, господине. 73 00:04:55,069 --> 00:04:57,378 Не верујем јој ни једног минута. 74 00:04:57,509 --> 00:05:00,264 Али ипак је у праву. Не можемо уради било шта. Не можемо је задржати. 75 00:05:00,589 --> 00:05:02,859 Међутим, оно што можемо да урадимо је уложено надзор над њеном вилом. 76 00:05:02,989 --> 00:05:04,627 Ја ћу заокружити а пар наших људи, господине. 77 00:05:04,729 --> 00:05:06,701 Не, немојте мислити да је то добра идеја. 78 00:05:06,809 --> 00:05:09,227 Мислим да Богге не би дозволи то. да ти кажем шта, 79 00:05:09,349 --> 00:05:10,802 контактирајте надзорника Кемела. 80 00:05:10,902 --> 00:05:12,698 Замолите га да стави неке од својих људи на то. 81 00:05:12,799 --> 00:05:14,701 Сматрајте то учињеним, господине. 82 00:05:15,389 --> 00:05:17,466 Радите добар посао. Било ко јесам ли ти то икада рекао? 83 00:05:17,829 --> 00:05:21,066 Моја дадиља јесте једном, господине, али лепо је да се то провери. 84 00:05:21,389 --> 00:05:22,902 Да ли ти је раме у реду? 85 00:05:23,189 --> 00:05:25,445 - Ох, да, да, још је ту. - Добро. 86 00:05:51,169 --> 00:05:54,386 Алек. Како си доспео овде? 87 00:05:55,149 --> 00:05:58,378 Зар не схватате да су они мора да гледа моју вилу? 88 00:05:59,629 --> 00:06:01,627 Гледају твоју вилу, љубави моја, 89 00:06:02,128 --> 00:06:05,021 под оданим и посвећеним 90 00:06:05,121 --> 00:06:08,628 смер надзорника Кемела. 91 00:06:09,169 --> 00:06:12,167 Велика част за упознамо се, мадам. 92 00:06:12,389 --> 00:06:13,769 Ви сте полицајац? 93 00:06:13,869 --> 00:06:15,907 Египатски полицајац. 94 00:06:16,189 --> 00:06:17,807 Да ли сте ухапшени? 95 00:06:18,049 --> 00:06:20,167 Господин Волфф ме је контактирао да види да ли 96 00:06:20,269 --> 00:06:22,665 Могао бих да предложим неке место где би могао да избегне 97 00:06:22,766 --> 00:06:25,666 вечерашњи мали проблем. 98 00:06:26,069 --> 00:06:28,766 Мислио је да је најбоље место можда је овде са тобом, 99 00:06:28,889 --> 00:06:32,701 под пријатељским очима од одабрани египатски полицајци. 100 00:06:33,029 --> 00:06:36,738 Видите драги мој, г. Кемел, као и ти, 101 00:06:37,009 --> 00:06:40,565 броји сате до Египта је ослобођен британског тиранина. 102 00:06:40,669 --> 00:06:42,829 Наравно да ћу то пријавити 103 00:06:42,929 --> 00:06:45,186 ништа сумњиво јавља се овде, мадам. 104 00:06:46,509 --> 00:06:48,147 Када се ово заврши, 105 00:06:49,349 --> 00:06:52,302 Морам да захвалим мајору Вандаму. 106 00:06:52,949 --> 00:06:54,787 По могућству пре него што га убијем. 107 00:06:55,229 --> 00:06:58,139 Ти ћеш бити убијен ако користиш још неке глупе трикове 108 00:06:58,239 --> 00:06:59,769 као коришћење фалсификоване валуте. 109 00:06:59,869 --> 00:07:01,861 Проклети абверски пени штипачи, 110 00:07:02,589 --> 00:07:04,219 дали су ми те рачуне. 111 00:07:04,319 --> 00:07:07,481 Богами, неко ће бити подвргнут за ово кад се вратим у Берлин. 112 00:07:07,589 --> 00:07:09,479 Говорећи о Берлину, 113 00:07:09,579 --> 00:07:11,560 нећеш заборавити наш аранжман? 114 00:07:11,929 --> 00:07:13,478 Како бих могао, пријатељу? 115 00:07:14,789 --> 00:07:16,786 Када је мој посао завршен, 116 00:07:20,429 --> 00:07:23,860 Ромел има своје слушање постови усклађени са мојим кристалом. 117 00:07:25,229 --> 00:07:27,326 Они ће те пренети директно у Берлин. 118 00:07:27,429 --> 00:07:28,339 Хајде. 119 00:07:39,109 --> 00:07:40,337 не волим те. 120 00:07:41,429 --> 00:07:42,828 Не волиш ме. 121 00:07:45,309 --> 00:07:46,664 не волим те. 122 00:07:46,789 --> 00:07:48,222 Не волиш ме. 123 00:07:49,049 --> 00:07:50,548 Али знаш шта ми треба. 124 00:07:50,749 --> 00:07:52,846 Знам шта ти треба. 125 00:07:53,749 --> 00:07:56,007 Знаш шта ми треба. 126 00:07:57,949 --> 00:08:01,744 Рекао сам ти, нашао сам је. 127 00:08:04,109 --> 00:08:06,061 Сутра ћу почети да радим на њој. 128 00:08:07,749 --> 00:08:08,938 У реду? Хмм? 129 00:08:11,989 --> 00:08:13,945 Не волиш ме. Ах. 130 00:09:33,989 --> 00:09:36,528 Има 12 мушкараца и два РАЦ-ови на месту напољу, 131 00:09:36,629 --> 00:09:38,805 шест људи и четири РАЦ-а на месту унутра, 132 00:09:38,909 --> 00:09:41,947 не рачунајући нас. Управо је стигла. 133 00:09:42,049 --> 00:09:43,025 Како она изгледа? 134 00:09:43,169 --> 00:09:45,346 Апсолутно невероватно. 135 00:09:46,509 --> 00:09:48,798 Њени живци, Јаке. Како она изгледа? 136 00:09:48,899 --> 00:09:50,365 Врло кул, господине. 137 00:09:50,489 --> 00:09:51,465 Колико је сати сада? 138 00:09:51,789 --> 00:09:53,108 6:17. 139 00:09:53,209 --> 00:09:54,945 Неће доћи 13 минута, 140 00:09:55,049 --> 00:09:58,322 под претпоставком да има Немца склоност ка прецизности. 141 00:10:16,429 --> 00:10:18,326 Она жели да зна шта да ради. 142 00:10:18,429 --> 00:10:20,925 - Колико је сати сада? - 7:16. 143 00:10:21,269 --> 00:10:23,599 Касни 46 минута. 144 00:10:23,989 --> 00:10:25,602 Остани на месту. 145 00:10:56,969 --> 00:11:00,525 - Сигуран си да имаш право време? - Да, мајоре, сигуран сам. 146 00:11:01,689 --> 00:11:04,483 Знаш да је проклето важно Заустављам овог човека. Ви то знате. 147 00:11:05,429 --> 00:11:07,704 Шта је са остатком британске војске? 148 00:11:07,889 --> 00:11:10,603 Звучиш као лични сукоб. 149 00:11:11,609 --> 00:11:13,303 јесте. 150 00:11:15,189 --> 00:11:16,942 Да ли те је повредио? 151 00:11:17,349 --> 00:11:21,219 Не. Пао сам са мотоцикла. 152 00:11:22,269 --> 00:11:24,087 Није баш херојски, зар не? 153 00:11:26,209 --> 00:11:28,618 - Жао ми је. - Не, у реду је. 154 00:11:31,009 --> 00:11:36,966 Али... морам рећи, више волим ти у цивилу. 155 00:11:38,669 --> 00:11:41,467 Изгледаш мање страшно. 156 00:11:44,489 --> 00:11:46,705 Веома си љупка. 157 00:11:49,669 --> 00:11:50,704 Знам. 158 00:11:53,769 --> 00:11:55,621 То вам је већ речено, зар не? 159 00:12:05,866 --> 00:12:08,205 Да ли је ово први пут јеси ли ме погледао? 160 00:12:10,462 --> 00:12:12,467 Не, не. 161 00:12:14,930 --> 00:12:16,226 Зашто? 162 00:12:23,125 --> 00:12:24,844 Ово је... 163 00:12:26,425 --> 00:12:29,503 чудан разговор. 164 00:12:30,705 --> 00:12:32,058 Наравно као пакао. 165 00:12:35,865 --> 00:12:39,744 Мислим да је боље да узмем вратите се својој кући. 166 00:12:43,105 --> 00:12:44,504 Мислим да би било боље. 167 00:12:51,225 --> 00:12:54,258 Само ћу рећи Јакеу да пошаље трупе на дом. Неће бити минута. 168 00:12:54,465 --> 00:12:56,501 И зауставићу такси за нас. 169 00:13:11,785 --> 00:13:17,034 Мадемоиселле... овде. 170 00:13:19,385 --> 00:13:21,545 Мислио сам да нећеш доћи. 171 00:13:21,645 --> 00:13:25,084 Па, жао ми је што јесам касно, али се појавило неочекивано. 172 00:13:25,325 --> 00:13:28,742 Али и даље имамо најбоље део вечери је пред нама. 173 00:13:34,585 --> 00:13:37,253 Али Оаза... 174 00:13:37,585 --> 00:13:41,455 Ах, да. Па јесам далеко боље место. 175 00:13:52,705 --> 00:13:53,615 где је она? 176 00:13:53,785 --> 00:13:55,538 Мислим да ју је тај ауто покупио. 177 00:14:01,965 --> 00:14:04,135 Проклетство. Проклетство! 178 00:14:10,945 --> 00:14:13,015 Један од наших људи је обавезан имају број таксија. 179 00:14:13,225 --> 00:14:15,977 Мислим, да ли је видео наше људе? - Како се то догодило? 180 00:14:16,105 --> 00:14:18,744 Ох, Боже. не знам. Све се догодило тако брзо. 181 00:14:19,105 --> 00:14:21,061 Можда је то био само опрез. 182 00:14:21,305 --> 00:14:24,761 Осим ако не зна да она ради за нас. 183 00:14:28,105 --> 00:14:29,697 Боже помози јој. 184 00:14:30,465 --> 00:14:32,815 Бог јој помогао. 185 00:14:38,065 --> 00:14:40,681 Касниш скоро сат времена, 186 00:14:41,425 --> 00:14:45,354 зграбиш ме у такси и отерај ме бог зна где. 187 00:14:47,025 --> 00:14:49,855 Не свиђа ми се ово у све. Сада ме води кући. 188 00:14:49,955 --> 00:14:53,915 Жао ми је, а ти јеси свако право да се нервирате. 189 00:14:54,015 --> 00:14:56,060 Свакако да. 190 00:14:57,705 --> 00:14:59,384 не знам твоје име, 191 00:15:00,625 --> 00:15:04,994 шта радите или где живите. 192 00:15:05,776 --> 00:15:07,300 Зашто бих била овде са мушкарцем 193 00:15:07,424 --> 00:15:09,325 Не знам апсолутно ништа о томе? 194 00:15:09,425 --> 00:15:10,917 Па хајде да почнемо поново. 195 00:15:11,865 --> 00:15:15,137 Што се мене тиче, можете ме звати Алекс. 196 00:15:16,685 --> 00:15:18,662 Што се тиче онога што радим... 197 00:15:19,545 --> 00:15:20,660 имам... 198 00:15:21,505 --> 00:15:25,015 новац за спаљивање, у а начин говора. 199 00:15:25,605 --> 00:15:27,074 А што се тиче места где живим, 200 00:15:27,585 --> 00:15:28,818 треба ли... 201 00:15:29,425 --> 00:15:32,299 ...треба ли наћи задовољство у нашем друштву, 202 00:15:33,125 --> 00:15:35,704 одвешћу те у свој дом. 203 00:15:36,425 --> 00:15:39,938 Сада, што се тебе тиче. 204 00:15:43,145 --> 00:15:44,755 Моје име је Елене Фонтана. 205 00:15:44,855 --> 00:15:48,058 Није баш грчки назив за нећакиња Аристопулова. 206 00:15:49,505 --> 00:15:51,973 То је уметничко име. 207 00:15:53,185 --> 00:15:54,504 Шампањац? 208 00:16:00,045 --> 00:16:03,255 Ја сам на сцени, 209 00:16:04,205 --> 00:16:06,580 или барем покушава да стигне тамо. 210 00:16:09,485 --> 00:16:11,762 А што се тиче места где живим, 211 00:16:13,665 --> 00:16:15,384 треба ли наћи задовољство 212 00:16:15,865 --> 00:16:18,115 у друштву једно другог, 213 00:16:19,005 --> 00:16:21,435 одвешћу те у свој дом. 214 00:16:31,805 --> 00:16:33,380 Нема ништа више можете, мајоре. 215 00:16:33,480 --> 00:16:35,024 Зваћу те ако се нешто појави. 216 00:16:35,305 --> 00:16:37,057 Не брини буди ме. Бићу горе. 217 00:16:37,265 --> 00:16:38,534 Боље би ти било да се наспаваш. 218 00:16:38,635 --> 00:16:40,264 Свака доступна полиција и војна јединица 219 00:16:40,365 --> 00:16:41,785 тражи то таксија и његових путника. 220 00:16:41,885 --> 00:16:44,563 - Наћи ћемо их. - Хвала, Јаке. 221 00:16:59,705 --> 00:17:01,138 Здраво, тата. 222 00:17:01,685 --> 00:17:03,138 Младић... 223 00:17:04,185 --> 00:17:07,455 то је једна књига која је забрањена, ОК? 224 00:17:07,745 --> 00:17:09,344 Зашто? о чему се ради? 225 00:17:09,705 --> 00:17:13,175 Ох, Ребецца је у вези 226 00:17:14,325 --> 00:17:18,295 млада девојка која се удаје за удовца. 227 00:17:19,685 --> 00:17:23,157 И... удовац је... 228 00:17:23,665 --> 00:17:25,940 Човек чија је жена мртва. 229 00:17:26,505 --> 00:17:28,696 Тачно. Тачно. 230 00:17:29,205 --> 00:17:33,845 У сваком случају, њихов... њихов однос 231 00:17:33,945 --> 00:17:35,901 је под утицајем... 232 00:17:38,724 --> 00:17:41,114 Звучи компликовано. Мора бити истинито у животу. 233 00:17:41,214 --> 00:17:42,922 Да, могло би се тако рећи. 234 00:17:44,544 --> 00:17:48,173 Ко је спалио књигу, тата? Неко коме се прича није допала? 235 00:17:48,274 --> 00:17:51,078 Не, то је заправо био немачки војник. 236 00:17:52,164 --> 00:17:54,932 Очигледно су га користили за код 237 00:17:55,034 --> 00:17:56,423 и није желео да то радимо ухватимо га у руке. 238 00:17:56,524 --> 00:18:00,534 Стварно? Вау! Али имаш књигу сада, зар не? 239 00:18:00,634 --> 00:18:02,136 Дакле, знате кључ. 240 00:18:02,264 --> 00:18:04,636 Па, не баш. Ви видите, како то функционише 241 00:18:04,744 --> 00:18:07,084 да ли пошиљалац има копију књиге, 242 00:18:07,184 --> 00:18:09,614 прималац има примерак исте књиге, 243 00:18:09,714 --> 00:18:12,721 али постоји кључ, и он је обично на папиру, 244 00:18:12,824 --> 00:18:15,977 и без тог кључа чак иако пресрећемо поруку, 245 00:18:16,077 --> 00:18:18,157 то нам не користи ништа, видиш? Видиш? 246 00:18:18,924 --> 00:18:21,204 Дакле, морамо пронаћи парче папира 247 00:18:21,304 --> 00:18:22,420 са кључем на њему, зар не? 248 00:18:22,524 --> 00:18:23,744 тачно, 249 00:18:23,844 --> 00:18:26,484 и волео бих да вас имамо о наше особље. 250 00:18:26,584 --> 00:18:27,812 Тачно. 251 00:18:40,884 --> 00:18:43,334 Први пут сам дошао овде када сам био дечак. 252 00:18:45,144 --> 00:18:49,299 Моји родитељи су били Европљани радећи у Египту. 253 00:18:56,824 --> 00:18:58,437 Док сам још био веома млад, 254 00:18:58,964 --> 00:19:02,142 мој отац је умро и мој мајка се преудала за Египћанина. 255 00:19:02,444 --> 00:19:04,923 Адвокат, веома важан. 256 00:19:05,144 --> 00:19:07,121 Касније, када сам одрастао, 257 00:19:07,784 --> 00:19:10,154 када би град постати опресиван... 258 00:19:11,624 --> 00:19:13,239 ...дошао бих овде на ово место, 259 00:19:13,344 --> 00:19:14,743 овај мост. 260 00:19:16,744 --> 00:19:18,855 Мој пут назад у пустињу. 261 00:19:20,224 --> 00:19:22,215 Видиш, за мене, 262 00:19:22,904 --> 00:19:26,894 ограничења су највише застрашујуће ствари у животу. 263 00:19:27,144 --> 00:19:28,975 зар немате? 264 00:19:29,944 --> 00:19:31,372 Само затвор. 265 00:19:33,824 --> 00:19:36,394 Ако сам икада био закључан горе у затворској ћелији... 266 00:19:38,384 --> 00:19:40,042 ...сигурно бих полудео. 267 00:19:40,144 --> 00:19:42,485 У том случају морате водити 268 00:19:42,585 --> 00:19:45,741 веома пажљив, законит живот. 269 00:19:48,024 --> 00:19:49,821 коме волиш Алекс, 270 00:19:50,584 --> 00:19:52,415 Европска мајка или Египћанин отац? 271 00:19:52,744 --> 00:19:54,716 Најбоље од оба. 272 00:20:09,104 --> 00:20:13,176 Занимљиво, ово. имати открио вам више од 273 00:20:13,277 --> 00:20:15,777 позната је већини моји интимни пријатељи. 274 00:20:15,964 --> 00:20:17,682 То је ласкаво. 275 00:20:18,504 --> 00:20:20,740 Угодно ми је с тобом, Елене. 276 00:20:22,344 --> 00:20:24,416 А ипак мало знам или ништа о теби. 277 00:20:27,584 --> 00:20:31,857 Веруј ми, Алекс, има мало или ништа да се зна. 278 00:20:41,164 --> 00:20:42,822 Шта желиш од живота? 279 00:20:48,184 --> 00:20:49,539 желим... 280 00:20:51,024 --> 00:20:52,639 да буде безбедан. 281 00:20:55,324 --> 00:20:57,016 шта хоћеш? 282 00:20:57,744 --> 00:20:59,363 Желим моћ. 283 00:21:03,904 --> 00:21:08,143 Моћ за обнову овај мост, мој мост. 284 00:21:10,944 --> 00:21:14,163 Да обоје нађемо оно што желимо. 285 00:21:14,784 --> 00:21:16,961 Да обоје узмемо шта желимо. 286 00:21:31,904 --> 00:21:35,701 - Урадићемо ово поново. - Волео бих то. 287 00:21:48,244 --> 00:21:51,654 Није ли то такси ми тражимо? Светла. 288 00:21:56,184 --> 00:22:00,541 Ми ћемо изабрати тог човека горе. Пратиш такси. 289 00:22:40,464 --> 00:22:42,516 - Где је он? - Хоћеш ли ме упуцати? 290 00:22:42,624 --> 00:22:45,322 - Где је он? - Алекс је изашао у Шеријат Абас. 291 00:22:45,424 --> 00:22:48,254 - Колико давно? - Око десет минута. 292 00:22:48,354 --> 00:22:53,199 - У реду. Извините што смо вас уплашили. - Не можете знати колико ми је драго што вас видим. 293 00:22:55,624 --> 00:22:57,501 - Шта има? - Имали смо мало среће. 294 00:22:57,784 --> 00:22:59,533 Египатска полицијска патрола под британским официром 295 00:22:59,634 --> 00:23:01,604 приметио је Волфа како излази из таксија. 296 00:23:01,704 --> 00:23:03,601 Службеник и а полицајац је кренуо за њим. 297 00:23:03,704 --> 00:23:06,124 До сада су и они ухватио га је или је огрнут. 298 00:23:06,224 --> 00:23:07,740 Спусти возача. Види ако можете добити било коју информацију. 299 00:23:07,844 --> 00:23:10,323 - Видећу шта могу да научим од даме. - У праву сте, господине. 300 00:23:10,424 --> 00:23:12,416 - Никада га нећемо ухватити. - Зашто то кажеш? 301 00:23:12,624 --> 00:23:13,433 Знам га сада. 302 00:23:13,533 --> 00:23:16,560 Он није такав човек бити покупљени на улицама. 303 00:23:25,724 --> 00:23:27,755 Стани! Стани или ћу пуцати! 304 00:23:40,344 --> 00:23:43,142 Звеи, дреи, виер... 305 00:23:44,544 --> 00:23:45,863 сецхс... 306 00:24:01,224 --> 00:24:04,978 - Значи никада нисте видели његово место? - Не, само до тог моста. 307 00:24:05,504 --> 00:24:07,741 Прилично је лепо, заправо. 308 00:24:07,844 --> 00:24:09,657 Ох, да? какав је он? 309 00:24:10,184 --> 00:24:17,681 Он је шармантан, интелигентан. Он је... опасан. 310 00:24:17,784 --> 00:24:20,544 - Да ли жели да те види поново? - Да. 311 00:24:21,024 --> 00:24:22,762 Добро. Надам се да хоће. 312 00:24:23,064 --> 00:24:26,534 Пре неколико сати изгледао си драго што се није појавио. 313 00:24:26,824 --> 00:24:28,443 Али јесте. 314 00:24:29,964 --> 00:24:33,679 - Шта мислиш због чега жели да те види? - Па, мислим да је то очигледно. 315 00:24:33,864 --> 00:24:36,173 Већина мушкараца ме сматра привлачном. 316 00:24:36,304 --> 00:24:37,753 Изгледа да си мислио да је Алек 317 00:24:37,853 --> 00:24:39,576 желео би да ме одведе кући у кревет. 318 00:24:39,804 --> 00:24:41,173 Алек? 319 00:24:43,564 --> 00:24:46,383 Мора да је било ужасно добар шампањац... 320 00:24:47,064 --> 00:24:49,100 и дуга шетња. 321 00:24:51,024 --> 00:24:54,282 Бежи одавде пре тебе јако ме наљути на тебе. 322 00:24:56,004 --> 00:24:59,360 - Зашто си узнемирен? - Зато што је ово смешно. 323 00:24:59,564 --> 00:25:02,277 Тражили сте од мене да урадим а посао по сваку цену, 324 00:25:02,474 --> 00:25:05,602 а сада када сам урадио то, понашаш се као... 325 00:25:28,784 --> 00:25:32,240 Да, мислим да јеси. 326 00:25:38,804 --> 00:25:41,120 Фрагментациона граната. 327 00:25:41,424 --> 00:25:44,463 Волф је то могао изабрати на нашој страни линије. 328 00:25:44,644 --> 00:25:46,593 Да ли мислите да ко год да га снабдева 329 00:25:46,694 --> 00:25:48,594 са седиштем тајне га такође наоружава? 330 00:25:48,704 --> 00:25:50,231 не знам. Али знам 331 00:25:50,331 --> 00:25:52,244 могли би да убију још наших људи 332 00:25:52,344 --> 00:25:55,033 са тим тајнама него све оружје у Каиру. 333 00:25:55,444 --> 00:25:58,556 Треба нам још једно добро брејк, пристојно вођство. 334 00:25:59,204 --> 00:26:01,964 Шта је са, ух, Соњом? 335 00:26:02,304 --> 00:26:04,057 Има ли активности око њене куће? 336 00:26:04,164 --> 00:26:05,543 Па, према надзорник Кемел, 337 00:26:05,644 --> 00:26:08,344 она само напушта своју кућу да плеше и онда се враћа. 338 00:26:08,444 --> 00:26:12,523 Ух-хух. Можда би било добро видети да она не заобилази. 339 00:26:12,624 --> 00:26:14,496 - Ја ћу преузети тај посао, мајоре. - Ох? 340 00:26:14,744 --> 00:26:17,399 Сигуран си да си дорастао, гледате трбушни плес? 341 00:26:17,584 --> 00:26:19,496 Па, господине, не могу да бацим 342 00:26:19,596 --> 00:26:21,503 сви прљави послови на војника. 343 00:26:21,604 --> 00:26:23,820 No, that's right. Добар човек. 344 00:26:28,024 --> 00:26:30,546 Really, my dear, we морамо... морамо покушати да направимо 345 00:26:30,646 --> 00:26:32,582 ови аранжмани за вече. 346 00:26:32,804 --> 00:26:34,248 I barely have time 347 00:26:34,348 --> 00:26:37,433 to get through the staff састанци ујутру. 348 00:26:37,534 --> 00:26:39,960 I am being selfish. 349 00:26:42,264 --> 00:26:45,417 Perhaps we should stop seeing each other. 350 00:26:47,264 --> 00:26:51,454 Oh, no, no, no, no. No, really, my dear. 351 00:26:51,554 --> 00:26:55,182 То је... Тако је дивно. 352 00:26:55,504 --> 00:26:58,757 Ово... то је тако... тако дивно. 353 00:27:08,164 --> 00:27:09,638 Да. 354 00:27:12,664 --> 00:27:17,213 Драга. Драга. Да. Sandy. 355 00:28:36,303 --> 00:28:38,461 Жао ми је, господине. Ви left orders to be shown 356 00:28:38,562 --> 00:28:42,462 any communication from Ребека чим је стигла. 357 00:28:43,403 --> 00:28:44,558 Ја. 358 00:28:57,703 --> 00:28:58,931 Погледај. 359 00:29:04,103 --> 00:29:05,238 Погледај. 360 00:29:05,603 --> 00:29:13,712 Нова британска одбрамбена линија. Матрух Сиди Хамзи. 361 00:29:15,223 --> 00:29:20,573 Диспозиција 10. корпуса. Минска поља. Боже мој. 362 00:29:22,183 --> 00:29:24,474 1. оклопна дивизија. 363 00:29:24,943 --> 00:29:26,979 Други Нови Зеланд, 364 00:29:27,263 --> 00:29:29,474 свеже из Сирије. 365 00:29:30,403 --> 00:29:31,961 Он је то урадио. 366 00:29:32,063 --> 00:29:34,491 - Поново. - Поново. 367 00:29:34,623 --> 00:29:38,955 Ово ће нам дати Каиро и целе северне Африке. 368 00:29:40,623 --> 00:29:43,012 - Добро вече, госпођо. - Ас-саламти. 369 00:29:43,743 --> 00:29:47,133 Морам да видим мајора Вандама. Моје име је Елене Фонтана. 370 00:29:47,423 --> 00:29:49,579 Мајор се још није вратио кући, госпођо. 371 00:29:49,743 --> 00:29:53,260 Могу ли онда да сачекам? То је најважније. 372 00:29:58,623 --> 00:30:02,013 Можете сачекати овде, госпођо. My name is Gaafar. 373 00:30:02,113 --> 00:30:04,937 Please call me if there је нешто што вам је потребно. 374 00:30:06,183 --> 00:30:07,662 Хвала вам пуно. 375 00:30:58,943 --> 00:31:00,899 То није баш добра књига. 376 00:31:01,623 --> 00:31:04,501 Ради се о некој глупој девојци and a blighted marriage. 377 00:31:04,703 --> 00:31:05,897 There's no action. 378 00:31:06,063 --> 00:31:09,739 You do not need action for a good book. 379 00:31:09,943 --> 00:31:12,603 Постоји неизвесност и романса и 380 00:31:12,703 --> 00:31:16,036 много ћете ценити како старите. 381 00:31:17,063 --> 00:31:18,933 Ја сам Елене Фонтана, иначе. 382 00:31:20,623 --> 00:31:23,615 I'm William Vandam ИИ. Just call me Billy. 383 00:31:23,903 --> 00:31:25,336 Do you like tecs? 384 00:31:25,583 --> 00:31:27,653 - Tecs? - Detectives. 385 00:31:27,783 --> 00:31:30,651 I've read all of Agatha Кристи и Дороти Сајерс. 386 00:31:30,783 --> 00:31:31,579 Стварно? 387 00:31:31,943 --> 00:31:33,635 Волим и детективске приче. 388 00:31:33,783 --> 00:31:34,977 Можете ли ми позајмити једну? 389 00:31:35,223 --> 00:31:37,862 Тако је тешко добити нове књиге ових дана. 390 00:31:38,223 --> 00:31:40,020 Па, хајде да се заменимо. 391 00:31:40,163 --> 00:31:41,591 Шта имаш да ми позајмиш? 392 00:31:42,023 --> 00:31:43,078 Сачекај. 393 00:31:43,783 --> 00:31:45,371 Шта кажете на Рејмонда Чендлера? 394 00:31:45,472 --> 00:31:47,872 Американци су много више истинито у животу, знаш. 395 00:31:48,183 --> 00:31:49,756 Ништа од оне енглеске сеоске куће 396 00:31:49,856 --> 00:31:51,619 и ствари са закључаним вратима. 397 00:31:52,623 --> 00:31:56,493 Ох, заборављам своје манире. маја Да вам донесем пиће, госпођице Фонтана? 398 00:31:56,663 --> 00:31:59,700 Елене, молим те. Али, не, хвала. 399 00:31:59,863 --> 00:32:03,319 Ако се предомислиш, мешам се првокласни виски и сода. 400 00:32:03,783 --> 00:32:06,820 - Да ли сада? - Тата тако каже. 401 00:32:08,423 --> 00:32:11,933 И... шта је са твојом мајком? 402 00:32:13,443 --> 00:32:16,103 - Да ли је овде? - Моја мајка је мртва. 403 00:32:16,623 --> 00:32:19,342 Убијена је у Немачко бомбардовање прошле године. 404 00:32:19,503 --> 00:32:22,820 Ох, Били, тако ми је жао. 405 00:32:23,643 --> 00:32:26,994 све је у реду. То је рат, видите. 406 00:32:33,943 --> 00:32:36,571 Свака страшна ствар то нам се дешава, 407 00:32:36,672 --> 00:32:40,572 једноставно погнемо главе и реци: "Рат је." 408 00:32:41,303 --> 00:32:43,639 Није све у реду, дођавола. 409 00:32:44,963 --> 00:32:47,042 Заиста није, зар не? 410 00:32:52,943 --> 00:32:54,613 „Могао је јасно да види пиштољ 411 00:32:54,714 --> 00:32:56,714 досежући кроз вртлоге светлости, 412 00:32:56,863 --> 00:32:59,941 њушка је упорно показивала на мосту његовог носа“. 413 00:33:00,243 --> 00:33:03,499 „Колт.38 је био пребалансиран уз тешки пригушивач 414 00:33:03,599 --> 00:33:07,299 - обухватајући предњи крај." - Банг, банг, банг. 415 00:33:07,423 --> 00:33:11,251 А тројица криваца загризли су прашину. 416 00:33:11,353 --> 00:33:13,633 Па, видим док је мачка је далеко, пацови 417 00:33:13,743 --> 00:33:17,142 - поново су играли прекасно. - То је моја кривица. 418 00:33:17,343 --> 00:33:18,760 Гаафар ме је упозорио да јеси 419 00:33:18,860 --> 00:33:20,376 веома строги према времену за спавање, 420 00:33:20,623 --> 00:33:22,979 али сам превише уживао. 421 00:33:23,623 --> 00:33:24,817 Донећу ваше пиће, мајоре. 422 00:33:24,963 --> 00:33:28,439 Ох, да, хвала, Гаафар. И, ум, сто за двоје? 423 00:33:29,543 --> 00:33:32,899 Мало је хладно, вечера. 424 00:33:33,783 --> 00:33:38,140 - Како иде рат, господине? - Рат је ужасан. 425 00:33:40,503 --> 00:33:41,852 И светла се гасе. 426 00:33:42,223 --> 00:33:44,573 Угаси светла док не добијем своје. 427 00:33:48,263 --> 00:33:50,736 - Лаку ноћ, тата. - Лаку ноћ, сине. 428 00:33:52,083 --> 00:33:56,513 - Лаку ноћ, Елене. - Урадићемо то поново, Били. 429 00:34:05,623 --> 00:34:08,899 Како сте натерали Билија загрејати за тебе тако брзо? 430 00:34:09,303 --> 00:34:11,623 Сломио сам твој гвоздени ратнички код. 431 00:34:11,723 --> 00:34:14,681 Пустио сам га да уради нешто што јесте потребно да се ради дуже време. 432 00:34:14,783 --> 00:34:18,579 - Ох? Шта је то? - Плачи. 433 00:34:21,663 --> 00:34:24,596 Да ли сте имали прилику да разговарате дечака који је донео Волфову поруку? 434 00:34:24,773 --> 00:34:26,656 Побегао је без речи. 435 00:34:27,583 --> 00:34:31,019 10:30, уторак, Оаза. 436 00:34:32,263 --> 00:34:33,922 Шта да радимо? 437 00:34:35,003 --> 00:34:38,001 Исто што смо радили и раније, само овај пут боље, надам се. 438 00:34:39,183 --> 00:34:43,456 Али не желим да трошим још једно вече са њим. 439 00:34:45,283 --> 00:34:46,682 Зашто? 440 00:34:48,223 --> 00:34:49,897 Он ме плаши. 441 00:34:50,473 --> 00:34:53,103 Не могу да те кривим што желиш да одустанеш. 442 00:34:55,713 --> 00:34:58,099 Покушаћемо да поставимо замка без тебе. 443 00:34:58,663 --> 00:35:01,197 Али Алекс је тако опрезан. 444 00:35:01,583 --> 00:35:04,092 Никада се неће појавити а да тамо не виде мамац. 445 00:35:04,263 --> 00:35:06,590 Зашто би то требало да ти смета? 446 00:35:06,690 --> 00:35:09,114 Заслужили сте своје карта за Палестину. 447 00:35:11,903 --> 00:35:14,619 Зато сте наставили да ми помогнеш, зар не? 448 00:35:15,023 --> 00:35:17,079 Да, наравно. 449 00:35:22,963 --> 00:35:24,417 Можете испустити 450 00:35:24,803 --> 00:35:27,871 Елене Фонтана и иди назад до Саре Аскенази. 451 00:35:28,983 --> 00:35:31,558 Претпостављам да ће то бити утеха. 452 00:35:37,923 --> 00:35:40,179 Задржаћу тај датум са њим. 453 00:35:42,243 --> 00:35:45,241 Никада се неће појавити осим ако ме тамо не види. 454 00:35:46,023 --> 00:35:47,715 Никада га нећете ухватити. 455 00:35:51,043 --> 00:35:53,161 Хвала на дивној вечери. 456 00:35:54,383 --> 00:35:57,277 Елене. Елене. Сачекај проклети минут. 457 00:35:57,443 --> 00:36:01,175 за шта? Рекао сам ти да ћу остати. 458 00:36:01,683 --> 00:36:05,473 1 ће завршити посао за вас. Помоћи ћу ти да ухватиш свог шпијуна. 459 00:36:09,173 --> 00:36:16,319 - Шта још хоћеш од мене? - Желим све. Све. 460 00:36:35,563 --> 00:36:37,013 не знам. 461 00:36:37,213 --> 00:36:42,971 Све што желите је да се смејете. И не знам зашто. не знам. 462 00:36:44,183 --> 00:36:47,742 Никада раније није било овако. 463 00:36:48,023 --> 00:36:49,636 Мислим после. 464 00:36:49,783 --> 00:36:53,677 Не знам на шта мислим. Изволите. Ох, здраво тамо. 465 00:37:00,183 --> 00:37:01,451 Елене. 466 00:37:02,752 --> 00:37:05,652 Зар то није начин то би требало да буде? 467 00:37:06,263 --> 00:37:09,953 не знам. То је а изненађење за мене ако јесте. 468 00:37:13,023 --> 00:37:14,975 Али твоја жена. 469 00:37:15,463 --> 00:37:18,397 Мислио сам вас двоје били толико заљубљени. 470 00:37:18,643 --> 00:37:20,813 Сви јесу. 471 00:37:22,103 --> 00:37:24,542 Само смо Маргарет и ја знали истину. 472 00:37:26,303 --> 00:37:29,659 Шта год да је још осећала према мени, 473 00:37:31,183 --> 00:37:32,851 то.. није била љубав. 474 00:37:35,823 --> 00:37:37,761 не разумем. 475 00:37:38,263 --> 00:37:42,942 Маргарет је била једина ћерка британског индустријалца. 476 00:37:43,183 --> 00:37:49,382 Имали смо шта је требало била једноставна ствар. 477 00:37:50,023 --> 00:37:55,553 Тако да се, природно, уселила у мој стан. 478 00:37:56,023 --> 00:37:58,020 Зашто "природно"? 479 00:37:58,723 --> 00:38:00,917 Морао си да познајеш Маргарет. 480 00:38:01,603 --> 00:38:04,454 Отац јој је наредио да дође кући, 481 00:38:05,383 --> 00:38:07,817 па се природно удала за мене. 482 00:38:09,063 --> 00:38:12,082 Наредио јој је поништење, 483 00:38:13,083 --> 00:38:15,283 па је затруднела. 484 00:38:16,183 --> 00:38:21,059 Све што је Маргарет урадила била је побуна. 485 00:38:21,823 --> 00:38:23,217 Чак и са тобом? 486 00:38:23,403 --> 00:38:29,116 Претварали смо се да смо срећни брак, за име Билија. 487 00:38:30,743 --> 00:38:32,979 Онда је дошао рат. 488 00:38:35,763 --> 00:38:40,693 И имао сам мало искуство са интелигенцијом, 489 00:38:40,962 --> 00:38:42,822 па сам се придружио британској војсци. 490 00:38:42,922 --> 00:38:45,736 Желео сам да остане код куће са Билијем. 491 00:38:46,222 --> 00:38:50,351 Тако да се, природно, придружила Вренсима. 492 00:38:50,542 --> 00:38:53,772 Она је делила а кревет са официром РАФ-а 493 00:38:53,873 --> 00:38:55,942 када је стан био погођен немачком бомбом. 494 00:38:56,042 --> 00:38:58,058 Зашто чуваш њене фотографије? 495 00:38:59,942 --> 00:39:00,852 За Билија. 496 00:39:00,952 --> 00:39:02,954 Он је фин дечко. 497 00:39:03,822 --> 00:39:05,621 Урадили сте јако добро. 498 00:39:06,102 --> 00:39:11,495 Не. Врло је готов па... упркос мени. 499 00:39:15,182 --> 00:39:18,774 Превише пијем. 500 00:39:20,862 --> 00:39:23,795 Не остајем довољно код куће. 501 00:39:25,302 --> 00:39:27,374 И некако... 502 00:39:29,182 --> 00:39:31,074 Нисам флексибилан. 503 00:39:31,202 --> 00:39:33,472 Видећемо о томе. 504 00:39:38,142 --> 00:39:39,541 Вилијам... 505 00:39:41,502 --> 00:39:43,096 волим те. 506 00:40:02,482 --> 00:40:07,502 Алберт. Какво срећно изненађење. То је лепо је поново видети твоје насмејано лице. 507 00:40:07,602 --> 00:40:09,042 Мислио сам да си на Сицилији. 508 00:40:09,142 --> 00:40:12,200 Управо сам долетео. Пре неколико сати. 509 00:40:12,302 --> 00:40:14,472 Ах, извини. јеси ли ти донеси ми мало бензина? 510 00:40:14,572 --> 00:40:16,132 - Не. - Ах. 511 00:40:16,542 --> 00:40:20,977 Проклетство, Роммел, требао си да напредују до Тобрука, не више. 512 00:40:21,582 --> 00:40:24,892 Па, околности су се промениле. 513 00:40:25,042 --> 00:40:28,332 Ваша ваздушна и поморска подршка је потребно за мој напад на Малти. 514 00:40:28,432 --> 00:40:30,692 Сада, након што сам заузео Малту, 515 00:40:30,842 --> 00:40:33,217 онда ће ваши путеви снабдевања бити сигурни 516 00:40:34,902 --> 00:40:38,672 Алберте, нисам дошао све ово начин играјући ту стару игру, 517 00:40:38,772 --> 00:40:43,018 напредовати и консолидовати а затим поново покушајте да се померите. 518 00:40:43,122 --> 00:40:45,651 Када нападају, ја измичем. 519 00:40:45,902 --> 00:40:47,958 Кад се они бране, ја идем около. 520 00:40:48,062 --> 00:40:50,912 Када падну назад, гоним. И они 521 00:40:51,012 --> 00:40:53,142 трче. 522 00:40:53,242 --> 00:40:55,731 Сада је време да заузмемо Египат. 523 00:40:56,502 --> 00:40:58,241 Хух! Са 75 тенкова? 524 00:40:58,342 --> 00:40:59,770 Потврди. 525 00:41:00,222 --> 00:41:03,373 Знам где је Савезници се прегрупишу, 526 00:41:03,582 --> 00:41:05,001 њихову јединичну снагу, 527 00:41:05,102 --> 00:41:07,318 детаље о њиховим слабостима. 528 00:41:07,422 --> 00:41:09,719 Они ће обавити умирање. 529 00:41:09,942 --> 00:41:11,660 Одакле вам информације? 530 00:41:11,762 --> 00:41:15,380 Пре свега извештаји шпијуна, Алберт. 531 00:41:15,802 --> 00:41:17,374 Боже, Ромел. 532 00:41:18,622 --> 00:41:21,659 Немате тенкове, али имаш своју Ребеку. 533 00:41:21,962 --> 00:41:24,193 Његове информације су биле прилично 534 00:41:24,822 --> 00:41:27,531 исправи последњи пут. 535 00:41:27,842 --> 00:41:32,633 Овде сам да поново потврдим Ф хрерова оригинална наредба. 536 00:41:33,602 --> 00:41:37,258 Нећете даље напредовати. 537 00:41:37,462 --> 00:41:42,173 Послао сам личног изасланика у Берлин... 538 00:41:42,942 --> 00:41:44,853 на Ф хрер. 539 00:41:46,782 --> 00:41:49,073 Тек што се вратио... 540 00:41:51,602 --> 00:41:53,593 са одговором. 541 00:41:55,722 --> 00:41:59,501 „Фелдмаршалу Ервину Ромелу“. 542 00:42:00,762 --> 00:42:04,941 „То је само једном у животу да се богиња победе осмехује“. 543 00:42:06,302 --> 00:42:10,739 "Напред у Каиро. Адолф Хитлер." 544 00:42:12,462 --> 00:42:14,896 Ваше унапређење у Фелдмарсцхал. 545 00:42:16,702 --> 00:42:18,520 Честитам, Роммел. 546 00:42:21,802 --> 00:42:23,260 Ервине. 547 00:42:25,062 --> 00:42:26,914 Вратите се на писту! 548 00:42:29,882 --> 00:42:33,791 Па, хајде да завршимо овај рат. 549 00:42:57,462 --> 00:43:03,219 Још увек не разумем где Боже, имаш овакву идеју. 550 00:43:04,822 --> 00:43:07,255 Јахање кроз Каиро. Пола град покушава да изађе. 551 00:43:07,356 --> 00:43:10,522 Остали изгледа да јесу припремајући параду за Ромела. 552 00:43:10,622 --> 00:43:11,708 А ти очигледно 553 00:43:11,808 --> 00:43:14,078 намеравају да га нахране наши борбени планови, а? 554 00:43:15,202 --> 00:43:16,619 Сада, према овом допису, 555 00:43:16,719 --> 00:43:19,618 више не намераваш ухвати ову шпијуну Ребеку. 556 00:43:19,722 --> 00:43:21,892 Не, господине, намеравам покушај да га ухватиш, 557 00:43:21,992 --> 00:43:25,172 али прво желим да лоцирам његову радио и кључ његовог кода. 558 00:43:25,272 --> 00:43:29,737 На тај начин могу бити Ребецца 559 00:43:30,222 --> 00:43:32,217 и послати му лажне податке. 560 00:43:32,462 --> 00:43:35,534 - Лажне информације. - Да, господине. 561 00:43:35,662 --> 00:43:38,682 Намеравате да циљате Ромела на нашој најслабијој тачки. 562 00:43:38,782 --> 00:43:41,231 Сада, свакако, мајоре, то има смисла гађати га 563 00:43:41,332 --> 00:43:44,162 на нашој најјачој тачки и ту га разбиј. 564 00:43:44,262 --> 00:43:48,076 пуковниче, број један, морамо дозволити Ромелу 565 00:43:48,177 --> 00:43:50,672 кроз наше линије према Алам Халфи. 566 00:43:50,772 --> 00:43:53,330 Друго, мора да нападне са југа. 567 00:43:53,582 --> 00:43:55,518 Тамо је живи песак без које не може знати 568 00:43:55,619 --> 00:43:56,999 мапе које имамо само ми. 569 00:43:57,102 --> 00:44:00,120 И број три, ако извучемо га у једну област, можемо 570 00:44:00,221 --> 00:44:03,221 концентрише наше снаге, као он ради, уместо да их расипа 571 00:44:03,322 --> 00:44:06,200 по целој мапи покушавајући да заштити све. Зар не видиш? 572 00:44:07,622 --> 00:44:12,712 Да, то... почиње да има смисла. 573 00:44:13,982 --> 00:44:19,852 Рећи ћу вам шта, мајоре, ја ћу фино га почешљати у облику и затим 574 00:44:20,462 --> 00:44:22,320 Однећу то до месинга. 575 00:44:22,722 --> 00:44:24,817 Ох, ту си, Вандам. 576 00:44:26,402 --> 00:44:27,776 Будите опуштени, господо. 577 00:44:29,102 --> 00:44:31,741 Желео сам да разговарам Ви о свом допису, мајоре. 578 00:44:31,842 --> 00:44:32,931 Знате ли за то, генерале? 579 00:44:33,122 --> 00:44:35,652 Послао сам копију генералу. То је у вашем допису, господине. 580 00:44:35,882 --> 00:44:36,897 Нисам приметио. 581 00:44:37,082 --> 00:44:38,852 Требало би да хваташ шпијуни, мајоре, не саветују 582 00:44:38,953 --> 00:44:41,262 - генерали о стратегији. - Само сам рекао... 583 00:44:41,362 --> 00:44:44,138 Искрено, мислим да је то сјајна идеја. 584 00:44:44,382 --> 00:44:47,413 Видите, Аукинлек има састанак за неколико минута. 585 00:44:47,522 --> 00:44:50,042 Волео бих да уђеш тамо и продај му. 586 00:44:50,142 --> 00:44:52,737 - Можеш га поштедети, зар не? - Ох, наравно, господине. 587 00:44:52,838 --> 00:44:55,338 Добро, Вандам. Хоћемо ли? 588 00:45:16,262 --> 00:45:21,615 Дакле... Вандам предлаже да мамац Ромела... 589 00:45:23,382 --> 00:45:25,054 са југа... 590 00:45:29,262 --> 00:45:32,374 ... тако што га намами према Алам ел Халфи... 591 00:45:35,282 --> 00:45:38,340 ...онда да га ухватим пустињски живи песак... 592 00:45:39,542 --> 00:45:42,575 ...и стиснути га на оба бока. 593 00:45:50,782 --> 00:45:55,541 Извини, драга. Само идем да одем да ми оперем... опери руке. 594 00:45:55,642 --> 00:45:58,802 - Не, не, Санди. - Само ћу... да оперем руке. 595 00:45:58,902 --> 00:46:01,394 Не, Санди, чекај. 596 00:46:01,622 --> 00:46:03,753 - Санди, чекај. - Не. Не, не. морам... 597 00:46:03,853 --> 00:46:06,052 - Санди. - Морам. морам. морам. 598 00:46:06,152 --> 00:46:08,959 Не, Санди, чекај. куда идеш? 599 00:46:09,122 --> 00:46:12,741 Ко дођавола јеси ли ти, проклета будала? 600 00:46:17,542 --> 00:46:19,442 Боже. 601 00:46:27,342 --> 00:46:33,132 Ти, Славенбургу, ти издајице. Шта сам урадио? Шта има...? 602 00:46:50,602 --> 00:46:52,301 Нема више. 603 00:46:53,302 --> 00:46:54,776 Нема више. 604 00:46:56,022 --> 00:46:58,697 Извади то из мог купатила. 605 00:46:58,862 --> 00:47:01,018 Сад морам да нађем неке место да га сакрије. 606 00:47:01,122 --> 00:47:03,100 Они ће тражити свуда за ову свињу. 607 00:47:03,242 --> 00:47:07,062 За неколико дана Ромел ће бити овде 608 00:47:07,162 --> 00:47:08,936 и неће бити важно. 609 00:47:09,202 --> 00:47:12,016 Тако сте сигурни у свог Роммела. 610 00:47:12,182 --> 00:47:13,974 Да, јесам. 611 00:47:16,222 --> 00:47:18,392 Овај најновији извештај то запечати. 612 00:47:19,702 --> 00:47:23,611 Не само да имам расположење снага Ел Аламеина, 613 00:47:27,742 --> 00:47:30,241 Вечерашња порука ће бити последња порука 614 00:47:30,341 --> 00:47:32,738 које морам да пошаљем. Захваљујући њему. 615 00:47:35,762 --> 00:47:38,198 Хвала вам, мајоре Смит. 616 00:47:39,542 --> 00:47:45,539 Вечерас... вечерас си требао доведи ми ову девојку, ову Елен. 617 00:47:46,442 --> 00:47:49,691 Алекс, био си обећавајући ми довољно дуго! 618 00:47:49,792 --> 00:47:54,371 - Желим нешто за све ово. - У реду! 619 00:48:00,182 --> 00:48:02,081 Имаћеш је. 620 00:48:08,602 --> 00:48:13,195 Осим тога, биће а довољно пријатно скретање до 621 00:48:13,296 --> 00:48:16,496 мораш да пошаљеш своју поруку преко радија, хмм? 622 00:48:18,782 --> 00:48:20,979 Вади то одавде. 623 00:48:30,202 --> 00:48:31,751 жао ми је. 624 00:48:36,802 --> 00:48:41,632 Они су дивни. јеси љупки. Свет је диван. 625 00:48:41,822 --> 00:48:45,219 Не, свет је мрачан. 626 00:48:45,602 --> 00:48:48,318 Рат је пакао. Али 627 00:48:48,862 --> 00:48:50,261 ти си диван. 628 00:48:50,622 --> 00:48:53,282 За пола сата упознаћу Алексу, 629 00:48:53,522 --> 00:48:55,055 ухватићеш га, 630 00:48:55,182 --> 00:48:57,482 и све ће буди опет диван. 631 00:48:57,582 --> 00:49:00,958 Елен, жао ми је, али има дошло до промене планова. 632 00:49:01,062 --> 00:49:04,081 Морамо да пронађемо кључ за Ребекину шифру. 633 00:49:04,382 --> 00:49:07,737 - Али кад га ухватиш, имаћеш га. - Никад га не би имао са собом. 634 00:49:07,841 --> 00:49:10,296 Вероватно је сакривен то са својим радиом. 635 00:49:10,841 --> 00:49:12,653 шта могу да урадим? 636 00:49:12,881 --> 00:49:14,961 Упознајте га према плану. 637 00:49:15,061 --> 00:49:17,817 Натерај га да те одведе својој кући. 638 00:49:18,081 --> 00:49:21,160 Не брини. Имам мушкарце окружују ресторан. 639 00:49:21,261 --> 00:49:24,281 Без обзира у ком правцу узмеш, они ће те пратити. 640 00:49:24,381 --> 00:49:28,560 Када је у својој кући, они може зграбити њега и радио. 641 00:49:29,861 --> 00:49:32,855 И онда се радујем да ме спасаваш. 642 00:49:33,401 --> 00:49:38,297 Поноћна порука за Роммел мора доћи од нас. 643 00:49:41,081 --> 00:49:45,060 Али шта ако покуша користити његов радио пре тога? 644 00:49:47,801 --> 00:49:51,760 - Онда га мораш разбити. - Како? 645 00:49:54,201 --> 00:49:56,019 Постоји елемент, 646 00:49:56,301 --> 00:50:00,141 мали кристал, црни кристал. 647 00:50:00,781 --> 00:50:04,391 Разбиј то и радио је бескорисан. 648 00:50:07,841 --> 00:50:10,157 Жао ми је што ти ово радим. 649 00:50:10,341 --> 00:50:14,232 Хоћу да кажем дођавола са Волфом. Не желим да га поново видиш. 650 00:50:16,601 --> 00:50:22,273 - Али ја... - Знам. То је рат. 651 00:50:24,541 --> 00:50:26,972 - Ко је то? - Алек. 652 00:50:27,241 --> 00:50:30,480 - Шта он ради овде? - Проклетство. 653 00:50:30,761 --> 00:50:32,979 Мора да је поново променио планове. 654 00:50:34,861 --> 00:50:36,259 Елене? 655 00:50:38,821 --> 00:50:40,859 Још се облачим. 656 00:50:41,581 --> 00:50:43,050 шта да радим? 657 00:50:45,421 --> 00:50:47,418 Иди код њега. Отвори врата. 658 00:50:47,581 --> 00:50:50,271 Будите опрезни. Бићу близу. 659 00:51:12,521 --> 00:51:14,989 Па, видим некога већ је стигао 660 00:51:15,089 --> 00:51:17,078 са истом мишљу на уму... 661 00:51:17,901 --> 00:51:19,334 и учинио ми један бољи. 662 00:51:20,661 --> 00:51:23,978 Не мислите да сам без други обожаваоци, зар не? 663 00:51:24,701 --> 00:51:27,479 Британски официр који је друштво сам морао да одбијем 664 00:51:27,581 --> 00:51:32,650 - да бих провео вече са тобом. - Тврди сир за британског официра. 665 00:51:33,021 --> 00:51:35,710 Хајде онда. јесам изнајмио ауто за вече. 666 00:51:37,961 --> 00:51:41,392 У ствари, волео бих вечерајте у Оази. 667 00:51:41,581 --> 00:51:45,078 Одредили смо два датума за одлазак тамо а ја тек треба да окусим храну. 668 00:51:45,381 --> 00:51:47,770 Уживаћете много више шта сам планирао. 669 00:51:48,341 --> 00:51:51,710 - Веруј ми. - Претпостављам да ћу морати. 670 00:53:23,941 --> 00:53:26,540 - Како се зовеш и чин? - Каплар Хамади, господине. 671 00:53:26,641 --> 00:53:28,421 - СЗО? - Каплар Хамади. 672 00:53:28,521 --> 00:53:30,931 Капларе, ја сам мајор Вандам. надзорник Кемел 673 00:53:31,032 --> 00:53:33,721 - можда је поменуо моје име. - Заиста јесте, господине. 674 00:53:33,821 --> 00:53:37,757 - Имаш ли пиштољ? - Не, господине, не за присмотру. 675 00:53:37,861 --> 00:53:39,601 У реду, рећи ћу ти шта желим да урадиш. 676 00:53:39,701 --> 00:53:42,738 Желим да добро дођеш до телефона далеко. Позовите британски штаб. 677 00:53:42,881 --> 00:53:46,132 Питајте наредника Ленденовена. То је наредник Ленденовен. 678 00:53:46,281 --> 00:53:47,860 Или пуковник Богге. 679 00:53:48,021 --> 00:53:50,021 Реци им да смо напољу Соњине виле. 680 00:53:50,121 --> 00:53:51,475 Човек којег тражимо је унутра. 681 00:53:51,576 --> 00:53:54,176 Реци им да доведу довољно људи одмах заузми место, чујеш? 682 00:53:54,441 --> 00:53:56,691 - Да ли разумете? - Савршено, мајоре. 683 00:53:56,941 --> 00:53:58,793 Телефон је само четири блока одавде. 684 00:53:58,941 --> 00:54:00,141 Добро. Чекаћу те овде. 685 00:54:00,301 --> 00:54:01,575 идем. 686 00:54:20,661 --> 00:54:24,812 - Још кавијара? - Не, хвала. 687 00:54:38,821 --> 00:54:40,993 Надао сам се да ћу те очарати. 688 00:54:42,261 --> 00:54:43,689 Уместо тога, ја сам ти досадио? 689 00:54:46,301 --> 00:54:49,499 Не. Само 11 х. 690 00:54:49,861 --> 00:54:53,139 Време пролази тако брзо. И мислио да је раније. 691 00:54:53,741 --> 00:54:55,369 Каква си ти енигма. 692 00:54:55,741 --> 00:54:58,018 - Шта? - Тренутак па... 693 00:54:59,101 --> 00:55:01,741 удаљен, повучен. 694 00:55:03,541 --> 00:55:05,494 Следећи тренутак надохват руке. 695 00:55:12,681 --> 00:55:16,100 А онда у следећем тренутак тако знајући. 696 00:55:19,661 --> 00:55:23,710 - Изгледа да ме се плашиш. - Тешко. 697 00:55:57,021 --> 00:55:58,613 ста радис овде, надзорниче? 698 00:55:58,821 --> 00:55:59,616 Мој детектив 699 00:55:59,716 --> 00:56:01,579 није назвао твој штаб како сте тражили. 700 00:56:01,681 --> 00:56:02,498 ста? 701 00:56:02,701 --> 00:56:05,977 - Звао ме је уместо тога. - Ох, проклетство. 702 00:56:06,081 --> 00:56:09,419 Звао сам твој штаб и разговарао са вашим пуковником Боггеом. 703 00:56:09,521 --> 00:56:11,777 Он окупља људе и појуриће на твоју страну. 704 00:56:12,021 --> 00:56:15,299 У међувремену сам се освестио види могу ли бити од помоћи. 705 00:56:16,361 --> 00:56:18,337 Добро. Добро. 706 00:56:19,401 --> 00:56:20,977 Соња. 707 00:56:45,301 --> 00:56:47,180 Хајде, идемо. 708 00:58:04,781 --> 00:58:06,539 Нежно, Елене. 709 00:58:08,421 --> 00:58:10,054 Ово је пријатељ. 710 00:58:11,201 --> 00:58:12,551 Соња. 711 00:58:12,821 --> 00:58:15,293 Алек ми је рекао толико тога о теби. 712 00:58:17,181 --> 00:58:20,520 Тако сам се радовао на ово, драга моја. 713 00:58:21,581 --> 00:58:23,492 Поранио си. 714 00:58:25,301 --> 00:58:26,998 Нисам могао да чекам. 715 00:58:27,441 --> 00:58:30,171 Рекао сам им да сам болестан. 716 00:58:56,581 --> 00:58:58,011 Изгледа да ћемо морати да га одведемо. 717 00:58:58,121 --> 00:59:01,057 - Ми? Нас двоје? - Да. 718 00:59:01,821 --> 00:59:04,655 Бар ћемо имати елемент изненађења. 719 00:59:05,661 --> 00:59:08,595 - Имаш пиштољ? - Да, наравно. 720 00:59:08,781 --> 00:59:09,970 Дај ми то. 721 01:00:43,120 --> 01:00:47,279 - Алекс, шта је? - Тишина! 722 01:00:52,260 --> 01:00:53,979 Како се усуђујеш. 723 01:00:54,540 --> 01:00:55,898 ста радис овде? 724 01:00:56,100 --> 01:00:57,200 Шта ово значи? 725 01:00:57,300 --> 01:00:59,900 - Мајор Вандам вас је пратио овде. - Вандам? 726 01:01:00,000 --> 01:01:02,210 - Где је он? - Тамо унутра. 727 01:01:04,400 --> 01:01:07,968 Нема потребе да бринете. Сигуран сам да је мртав. 728 01:01:08,980 --> 01:01:11,110 - Мој радио. - Радио? 729 01:01:11,740 --> 01:01:14,015 Обећао си ми дати овај радио. 730 01:01:14,160 --> 01:01:16,420 Без мене би Вандам имао те ове ноћи. 731 01:01:16,520 --> 01:01:17,596 без мене, 732 01:01:18,220 --> 01:01:19,589 био би мртав. 733 01:01:22,940 --> 01:01:26,171 - Алек. - Чекај унутра. -Радио. 734 01:01:26,860 --> 01:01:30,575 Однеси то тело и чекај ме овде. 735 01:01:31,980 --> 01:01:33,738 Имаћете свој радио. 736 01:01:46,160 --> 01:01:49,570 све је у реду. све је у реду. 737 01:01:52,740 --> 01:01:56,289 Да. Ох, да. Хајде. 738 01:01:57,140 --> 01:01:59,331 Да. 739 01:04:56,296 --> 01:04:58,299 Знам ову жену. 740 01:04:58,420 --> 01:05:01,212 Помогао сам мајору Вандаму да је нападне стан за робу на црно. 741 01:05:01,620 --> 01:05:02,989 Јеси ли сада? 742 01:05:13,840 --> 01:05:19,150 Направио си неку врсту договор са Вандамом 743 01:05:19,780 --> 01:05:21,429 да ме ухвати у замку. 744 01:05:22,180 --> 01:05:23,330 Нисте успели. 745 01:05:23,920 --> 01:05:25,614 Као и ти. 746 01:05:27,900 --> 01:05:30,052 Разбио сам кристал. 747 01:05:38,640 --> 01:05:42,137 Мислите да сте победили нека врста победе. 748 01:05:50,800 --> 01:05:53,255 Од овог тренутка, 749 01:05:53,840 --> 01:05:57,696 дужина вашег живота ће бити мерено у шест инча челика. 750 01:07:12,680 --> 01:07:14,370 ко је то урадио? 751 01:07:14,470 --> 01:07:16,530 Ко га је убио? Волфф. 752 01:07:16,660 --> 01:07:18,498 Забио му је нож у леђа. 753 01:07:19,580 --> 01:07:21,293 Требало би да те убијем. 754 01:07:21,700 --> 01:07:23,811 где је он? Где је Волфф? 755 01:07:23,920 --> 01:07:26,056 Само се одвезао, кунем се. 756 01:07:26,520 --> 01:07:28,094 Да видимо ко је код куће. 757 01:07:42,140 --> 01:07:43,450 Она је то урадила. 758 01:07:44,440 --> 01:07:46,371 Богами, успела је. 759 01:07:47,680 --> 01:07:50,569 Нема више порука од г. Волффа. 760 01:07:57,020 --> 01:07:57,732 Ви. 761 01:07:58,020 --> 01:08:00,295 - Где је Елен? - Откуд ја знам? 762 01:08:00,400 --> 01:08:01,974 Волф ју је узео. 763 01:08:08,280 --> 01:08:09,916 Зашто смо у његовој кући? 764 01:08:10,016 --> 01:08:12,117 Он је у граду и тражи те. 765 01:08:13,180 --> 01:08:14,495 Вандам је мртав. 766 01:08:14,940 --> 01:08:19,077 Ох, видим да си имао више него професионални однос. 767 01:08:20,160 --> 01:08:21,579 Утолико боље. 768 01:08:22,460 --> 01:08:24,252 Дечак ће те познавати. 769 01:08:24,580 --> 01:08:25,590 Били? 770 01:08:26,060 --> 01:08:28,760 Да завршим ову дискусију, због ваших поступака, 771 01:08:28,860 --> 01:08:30,334 Морам да се вратим у Асјут. 772 01:08:30,520 --> 01:08:33,498 Али сада сви траже за Алекса Волфа, усамљеног човека, 773 01:08:33,600 --> 01:08:38,471 међутим човек који путује са његова породица, привлачна супруга 774 01:08:38,820 --> 01:08:41,515 и здравог младог сина пуног љубави, 775 01:08:43,580 --> 01:08:46,836 па, то је друга ствар. 776 01:09:00,700 --> 01:09:02,433 Молим вас не отежавајте. 777 01:09:03,440 --> 01:09:05,198 Надам се да ме разумете. 778 01:09:05,420 --> 01:09:09,837 - Или ћеш ме опет посећи. - Ја ћу исећи дечака. 779 01:09:14,420 --> 01:09:15,375 После тебе. 780 01:09:23,060 --> 01:09:24,818 Ах, госпођице Фонтана. 781 01:09:25,520 --> 01:09:28,818 Добро вече, господине. капетане Александар, британска обавештајна служба. 782 01:09:28,920 --> 01:09:30,330 Мајор Вандам је вечерас на дужности 783 01:09:30,431 --> 01:09:32,731 и замолио ме да дођем заокружи и доведи младог Билија. 784 01:09:32,980 --> 01:09:36,377 - У ово доба? - То је евакуација, видите. 785 01:09:36,620 --> 01:09:39,718 Деца особља се вечерас изведен из града. 786 01:09:40,060 --> 01:09:44,296 Да ли бисте били љубазни, молим вас, да доведем младог Билија? 787 01:09:44,780 --> 01:09:46,857 Али дечак спава. 788 01:09:47,060 --> 01:09:50,772 Заиста, морам да говорим прво са мајором. 789 01:09:51,060 --> 01:09:54,336 У реду је, Гафаре. знаш ме, 790 01:09:54,890 --> 01:09:57,873 и хитно је ми узми Билија одмах. 791 01:09:59,360 --> 01:10:03,056 Врло добро. Ако кажете, госпођице Фонтана. 792 01:10:03,540 --> 01:10:04,844 Уђите, молим вас. 793 01:10:07,299 --> 01:10:10,459 Потребно је неколико тренутака да се пробуди дечко и обуци га и... 794 01:10:10,579 --> 01:10:13,374 Хвала вам пуно. Ми можемо да се бринемо о себи. 795 01:10:22,379 --> 01:10:23,414 Хвала. 796 01:10:27,259 --> 01:10:29,315 То је било од велике помоћи, Елен. 797 01:10:29,659 --> 01:10:30,808 Шта сам могао да урадим? 798 01:10:31,059 --> 01:10:33,639 Ти би убио Гафара и свеједно узео дечака. 799 01:10:33,739 --> 01:10:34,710 Тачно. 800 01:10:38,739 --> 01:10:40,258 Ваш мајор 801 01:10:41,339 --> 01:10:44,415 имао болан укус средње класе. 802 01:10:50,219 --> 01:10:52,411 Болно средња класа. 803 01:10:57,539 --> 01:11:00,178 А ипак се чини да он био прилично читалац. 804 01:11:05,979 --> 01:11:07,348 Цолеридге. 805 01:11:10,399 --> 01:11:12,808 Увек ми се свиђао Колриџ. 806 01:11:15,559 --> 01:11:18,531 „Ако постоје бића од виша класа од човека, 807 01:11:18,679 --> 01:11:20,377 Сматрам да нема племенитије провинције коју они поседују 808 01:11:20,477 --> 01:11:22,179 него располагањем погодним околностима 809 01:11:22,279 --> 01:11:24,156 да подигнем краљевства“. 810 01:11:24,259 --> 01:11:27,158 Тако тежак ток. 811 01:11:27,319 --> 01:11:28,349 Рицх. 812 01:11:30,579 --> 01:11:32,671 Готово да се може осетити меланхолија. 813 01:11:34,979 --> 01:11:37,090 Сумњам да је Цолеридге 814 01:11:37,879 --> 01:11:40,754 имао тевтонску крв, зар не? 815 01:11:43,979 --> 01:11:48,267 Елене, Гаафар је рекао да је тата послао ти. Хоћеш ли отићи са мном? 816 01:11:48,439 --> 01:11:50,437 Бићу с тобом до краја. 817 01:11:50,539 --> 01:11:55,017 Као и капетан Александар. Како Драго ми је што смо се упознали, Били. 818 01:11:56,659 --> 01:11:58,337 Хоће ли тата ићи са нама? 819 01:11:59,799 --> 01:12:01,015 Он ће пратити. 820 01:12:02,179 --> 01:12:03,989 Молим вас да не завршите Деатх Ин Тхе Дуст 821 01:12:04,089 --> 01:12:05,509 док вам се не придружим. 822 01:12:05,609 --> 01:12:08,132 Али знаш да мора да има била је Пхилова жена која је то урадила. 823 01:12:08,299 --> 01:12:09,898 Хајде. Не смемо пропустити нашу везу. 824 01:12:09,999 --> 01:12:13,575 Глупости. Био је то ћелави човек са једним плавим оком. 825 01:12:14,739 --> 01:12:19,052 Сада радите све, госпођице Фонтана каже. Буди добар дечко, хмм? 826 01:12:31,699 --> 01:12:35,250 Сматрам те одговорним за сву штету на мом дому. 827 01:12:35,779 --> 01:12:39,428 Морам да вам кажем, мајоре, јесам много пријатеља на високим местима. 828 01:12:39,539 --> 01:12:41,272 Где је Алекс Волф, Соња? 829 01:12:42,419 --> 01:12:44,177 Не знам ништа о човеку. 830 01:12:50,939 --> 01:12:53,216 Када је убио мајора Смита? 831 01:12:57,539 --> 01:12:59,695 Ко је мајор Смит? 832 01:12:59,939 --> 01:13:03,654 Човек којег су моји људи ископали у твојој башти, Соња. 833 01:13:04,179 --> 01:13:08,492 Мора да си љут. Знам... знам... 834 01:13:09,819 --> 01:13:12,149 Не знам ништа о... сахранио људе у мојој башти. 835 01:13:13,019 --> 01:13:14,611 Ја сам плесач. 836 01:13:15,219 --> 01:13:18,079 Ја сам најпопуларнији плесачица у целом Каиру. 837 01:13:18,179 --> 01:13:21,391 То сте нам рекли, али нисте рекла нам је где је Алекс Волф, Соња. 838 01:13:21,579 --> 01:13:24,855 1 неће бити саслушан. Излази из моје куће! 839 01:13:25,219 --> 01:13:26,229 каплар. 840 01:13:31,439 --> 01:13:32,933 Шта је ово? 841 01:13:33,179 --> 01:13:37,417 - Назови то са више избора, Соња. - Шта? 842 01:13:38,459 --> 01:13:40,033 Или одговори 843 01:13:40,359 --> 01:13:42,848 - или она сече. - Не. 844 01:13:46,199 --> 01:13:47,593 Не би се усудио. 845 01:13:48,219 --> 01:13:50,614 Да ли је дошао мајор Смит да те видим, Соња? 846 01:13:56,359 --> 01:13:57,309 Цут. 847 01:14:02,299 --> 01:14:05,499 - Је ли? - Не. Не. 848 01:14:05,599 --> 01:14:08,093 Да ли је дошао мајор Смит да те видим, Соња? 849 01:14:08,199 --> 01:14:10,276 Цут. 850 01:14:10,379 --> 01:14:12,529 - Не! Не! - Је ли, Соња? 851 01:14:12,859 --> 01:14:15,248 Да ли је дошао мајор Смит да те видим, Соња? 852 01:14:15,579 --> 01:14:17,608 - Је ли, Соња? - Не! 853 01:14:17,779 --> 01:14:18,655 Је ли, Соња? 854 01:14:18,979 --> 01:14:21,014 Не! Не! Не! 855 01:14:22,499 --> 01:14:25,129 Да! Да, јесте! 856 01:14:25,339 --> 01:14:27,818 Како је Волфф добио информације, Соња? 857 01:14:28,539 --> 01:14:30,397 не знам. 858 01:14:30,499 --> 01:14:32,357 - Како, Соња? - Не знам! 859 01:14:32,459 --> 01:14:34,878 - Рез. - Моја коса. 860 01:14:34,979 --> 01:14:37,219 - Не! бр. - Како Соња? 861 01:14:37,319 --> 01:14:38,495 Нема више. Нема више. 862 01:14:38,859 --> 01:14:40,597 Како је Волф дошао до информација? 863 01:14:40,779 --> 01:14:45,359 Из актовке док водили смо љубав. 864 01:14:45,459 --> 01:14:46,778 Шта се десило са Елен? 865 01:14:46,879 --> 01:14:48,569 не знам. не знам. 866 01:14:48,669 --> 01:14:51,035 Где је Елене? Где ју је одвео? 867 01:14:51,139 --> 01:14:53,433 Узео је... Не знам. Повео ју је са собом. 868 01:14:53,619 --> 01:14:54,972 Шта се десило, Соња? 869 01:14:55,139 --> 01:14:57,416 не знам. не знам. 870 01:15:02,739 --> 01:15:05,849 Он... Он има кућу. 871 01:15:05,949 --> 01:15:08,654 Има кућу. Вилла Лес Оливиерс. 872 01:15:08,859 --> 01:15:10,133 Погоди поново. 873 01:15:10,259 --> 01:15:12,956 Има рођаке у пустињи. 874 01:15:13,619 --> 01:15:15,769 Он има резервни радио са њима. 875 01:15:16,019 --> 01:15:19,574 Радио. Где? Где су му рођаци? 876 01:15:20,519 --> 01:15:23,049 не знам. не знам. 877 01:15:23,499 --> 01:15:26,088 Они су бедуини. Они су номади. 878 01:15:26,699 --> 01:15:30,736 Могли би бити било где. И не знам. не знам. 879 01:15:31,179 --> 01:15:35,338 - Алекс би знао. - Моја коса. 880 01:15:36,979 --> 01:15:38,338 У реду. 881 01:15:52,739 --> 01:15:53,815 Елене. 882 01:15:54,479 --> 01:15:55,375 Елене. 883 01:16:11,619 --> 01:16:13,996 Прва класа. тамо. 884 01:16:14,359 --> 01:16:18,298 Ако је дошло до евакуације у Каиру, рекао би ми 885 01:16:18,399 --> 01:16:20,699 - тачно тамо где смо ишли. - Он би ме тачно обавестио 886 01:16:20,799 --> 01:16:24,569 - куда је ишао па... - Хоћеш ли сести и престати да брбљаш! 887 01:16:35,979 --> 01:16:38,056 Не би требало да се свађам са њим кад порасте. 888 01:16:40,099 --> 01:16:41,627 Морате научити да контролишите га, драга моја. 889 01:17:18,339 --> 01:17:20,491 Гафаре, шта је ово? ста се десава? 890 01:17:20,679 --> 01:17:23,332 рекао је капетан Александар не би било много времена. 891 01:17:23,579 --> 01:17:24,755 Време за шта? 892 01:17:24,939 --> 01:17:26,995 о чему причаш? Какав капетан Александар? 893 01:17:27,099 --> 01:17:29,813 Официр који је довео Госпођица Фонтана је синоћ овде. 894 01:17:29,979 --> 01:17:31,617 Била је овде синоћ? 895 01:17:31,739 --> 01:17:36,330 Али ти си их послао, рекли су ми, да одведеш сина у Јерусалим. 896 01:17:38,859 --> 01:17:40,672 Али он је рекао... ти си рекао... 897 01:17:52,039 --> 01:17:53,772 Шта сам урадио, мајоре? 898 01:17:54,019 --> 01:17:56,687 Гафаре, реци ми све то догодило, све што се догодило. 899 01:17:56,789 --> 01:17:57,924 Био је рано јутрос. 900 01:17:58,024 --> 01:18:01,292 Овај човек се појавио на вратима. Са њим је била и госпођица Фонтана. 901 01:18:01,393 --> 01:18:05,489 Дошли су по Билија, да се евакуишу него. Ви сте их послали, рекли су. 902 01:18:05,589 --> 01:18:07,498 Био си на дужности и уследило би касније. 903 01:18:07,599 --> 01:18:08,429 И шта си урадио? 904 01:18:08,579 --> 01:18:10,144 Отишао сам горе да пробудим дечака 905 01:18:10,244 --> 01:18:12,872 и спакуј му неколико ствари. 906 01:18:12,979 --> 01:18:15,017 Ниси их послао по дечака? 907 01:18:15,179 --> 01:18:18,571 Послао сам никога. Не, ја није их послао по дечака. 908 01:18:18,979 --> 01:18:23,199 Човек је шпијун, проклети шпијун, а сада ми је узео сина. 909 01:18:23,299 --> 01:18:27,457 Копиле! Лизаво нацистичко копиле! 910 01:18:27,599 --> 01:18:30,897 Јесте ли сигурни? Јесте ли рекли мени све? Можете ли се сетити 911 01:18:30,999 --> 01:18:33,179 - још нешто? било шта? - Не. 912 01:18:33,279 --> 01:18:33,995 Јесте ли сигурни? 913 01:18:34,199 --> 01:18:35,827 Сасвим сигурно, мајоре. 914 01:18:40,399 --> 01:18:42,839 Ова крв... Јесу ли га повредили? 915 01:18:42,939 --> 01:18:43,735 бр. 916 01:18:44,859 --> 01:18:47,534 Госпођица Фонтана мора да је посекла руку, 917 01:18:48,259 --> 01:18:50,431 али дечак није повређен. 918 01:18:56,519 --> 01:18:59,774 Асиут. Асиут. 919 01:19:01,219 --> 01:19:04,475 Тамо је Волфф био раније. Асиут. 920 01:19:04,879 --> 01:19:08,459 Морате рећи војсци да пошаље војнике да ухапсе овог шпијуна. 921 01:19:08,559 --> 01:19:11,729 Не, не, он ће их све побити пре него што буде одведен жив. 922 01:19:12,139 --> 01:19:15,172 Како би стигао до Асјута без контролног пункта? 923 01:19:16,379 --> 01:19:17,739 Воз. Воз. 924 01:19:17,839 --> 01:19:21,211 Где је тај распоред? Где је распоред? 925 01:19:21,959 --> 01:19:23,517 У које време сте рекли да су овде? 926 01:19:23,619 --> 01:19:26,317 - Три, четири ујутро. - Следећи воз је био... 927 01:19:31,599 --> 01:19:33,097 ...пре 20 минута. 928 01:19:33,199 --> 01:19:34,311 Могу ли нешто да урадим, мајоре? 929 01:19:34,411 --> 01:19:37,315 Могу ли нешто да урадим, мајоре? Напуни моје кантине. Моје кантине. 930 01:19:47,259 --> 01:19:50,553 Не брини, Гафаре. Довешћу га кући. 931 01:20:22,479 --> 01:20:24,212 Могу да одем на тренутак. 932 01:21:18,578 --> 01:21:20,528 Били, бежи. 933 01:21:45,538 --> 01:21:47,812 - Пусти ме! - Тихо. 934 01:21:47,938 --> 01:21:49,708 Желим свог тату. Желим свог тату. 935 01:21:49,808 --> 01:21:51,291 Твој отац је мртав. 936 01:22:06,618 --> 01:22:07,973 Погледај ме. 937 01:22:10,978 --> 01:22:13,714 Ако направите и најмањи покрет 938 01:22:15,198 --> 01:22:16,851 опет да ме осујетиш, 939 01:22:17,698 --> 01:22:19,929 1 ће одмах убити дечака 940 01:22:20,538 --> 01:22:21,927 а онда ти. 941 01:22:23,538 --> 01:22:24,973 У реду. 942 01:22:28,098 --> 01:22:29,816 Вратићете се унутра... 943 01:22:32,518 --> 01:22:34,517 ...и побрини се за дечака. 944 01:22:59,638 --> 01:23:02,627 - Капетан Невман. - Ово је мајор Вандам. 945 01:23:02,738 --> 01:23:05,736 Причао сам пре неколико недеља о каплару твој који је убијен у Асјуту. 946 01:23:05,838 --> 01:23:07,814 - Да ли се сећате? - Наравно да знам. 947 01:23:07,998 --> 01:23:10,458 Јесте ли имали среће у трчи Алекса Волфа? 948 01:23:10,558 --> 01:23:14,573 Да, он је тренутно у возу, рок да стигне у Асјут за три сата. 949 01:23:14,758 --> 01:23:17,718 Биће ми велико задовољство приредити му пријем. 950 01:23:17,818 --> 01:23:21,016 Не, не можеш то да урадиш, капетане. Он држи таоце. 951 01:23:21,138 --> 01:23:24,016 Он такође има неку опрему скривено које морамо пронаћи. 952 01:23:24,338 --> 01:23:27,098 Мораћемо да му дозволимо стићи на своје коначно одредиште. 953 01:23:27,198 --> 01:23:30,677 Сада би требало да стигнем на станицу око пола сата пре воза. 954 01:23:30,778 --> 01:23:32,328 Желим да се нађемо тамо 955 01:23:32,428 --> 01:23:33,998 са неколико предмета. 956 01:23:34,098 --> 01:23:34,928 шта ти треба? 957 01:24:06,498 --> 01:24:09,154 Такси, такси. Довест ћу ти такси. 958 01:24:15,818 --> 01:24:17,053 Уђи. 959 01:24:21,778 --> 01:24:23,847 Позади. 960 01:24:30,518 --> 01:24:31,907 Хајде, помери се! 961 01:25:06,598 --> 01:25:08,470 Само настави право. 962 01:25:21,938 --> 01:25:25,967 Пут напред. Ту је скретање у оазу. 963 01:25:48,478 --> 01:25:50,450 Запамтите, ја имам дечака. 964 01:25:59,218 --> 01:26:02,555 Мислио сам да си мртав. Рекао нам је да си мртав. 965 01:26:02,658 --> 01:26:04,657 Нека тако мисли. 966 01:26:04,858 --> 01:26:06,876 Дајте нам прилику да ово искористимо. 967 01:26:07,058 --> 01:26:09,833 Али тај нож јесте увек у Вуковој руци. 968 01:26:10,298 --> 01:26:12,529 Чим дође назад са радиом, 969 01:26:12,698 --> 01:26:14,975 све што ми треба је један ударац. 970 01:26:16,218 --> 01:26:17,697 Где је случај, Исхмаел? 971 01:26:17,978 --> 01:26:20,697 Рекао сам ти да сам послао по њега у тренутку када сам имао вест о вашем доласку. 972 01:26:20,898 --> 01:26:22,208 Сада, молим те, остаћеш 973 01:26:22,308 --> 01:26:23,814 - у мом шатору вечерас. - Не, не могу. 974 01:26:29,978 --> 01:26:31,936 Морам се одмах вратити у град. 975 01:26:33,698 --> 01:26:37,413 Пронађите хотелску собу са струјом. 976 01:26:39,578 --> 01:26:40,494 Добро. 977 01:26:42,138 --> 01:26:43,327 Враћам се сутра. 978 01:26:43,578 --> 01:26:45,878 Све ово вам је веома важно. 979 01:26:45,978 --> 01:26:47,955 Ово је важно за свет. 980 01:26:48,138 --> 01:26:50,447 - Хајде, Били. - Ахмед. Ахмеде! 981 01:26:51,998 --> 01:26:55,348 Сунце излази, залази, 982 01:26:55,448 --> 01:27:00,546 живимо и онда умиремо. 983 01:27:06,618 --> 01:27:08,046 Нека те Аллах заштити. 984 01:27:14,178 --> 01:27:15,413 Ево га долази. 985 01:28:10,278 --> 01:28:12,097 Зар не можеш да возиш ову ствар брже? 986 01:28:24,978 --> 01:28:26,691 Мука ми је. 987 01:28:27,098 --> 01:28:28,497 Тихо. 988 01:28:30,858 --> 01:28:33,816 Боље станите на ваздух. 989 01:28:34,178 --> 01:28:34,894 Ућути га. 990 01:28:35,018 --> 01:28:36,894 - Мука ми је. - Тишина! 991 01:28:37,098 --> 01:28:40,916 Елен, молим те, молим те, не могу заустављамо се? молим те. Мука ми је. 992 01:28:41,018 --> 01:28:42,610 тата! тата! 993 01:28:51,898 --> 01:28:53,013 Излази. 994 01:29:07,118 --> 01:29:09,907 Незгодно време за упознавање, мајоре Вандам. 995 01:29:15,298 --> 01:29:17,854 16 минута до 12. 996 01:29:18,738 --> 01:29:21,333 Желите да направите свој Поноћни позив, Волфф. 997 01:29:23,078 --> 01:29:25,867 - Хајде да се договоримо. - Ово је договор, 998 01:29:28,778 --> 01:29:30,452 Ослободите се пиштоља. 999 01:29:34,938 --> 01:29:36,532 Одмакни се од аута. 1000 01:29:45,158 --> 01:29:46,168 Волфф... 1001 01:29:49,398 --> 01:29:51,072 Оставите дечака и жену овде. 1002 01:29:52,798 --> 01:29:54,531 Узми ме као таоца. 1003 01:29:54,778 --> 01:29:56,636 Војник није талац. 1004 01:29:57,018 --> 01:29:58,631 Суђено му је да умре, мајоре. 1005 01:29:58,898 --> 01:30:02,408 Ратови се воде да заштити децу и жене. 1006 01:30:02,508 --> 01:30:04,234 сада, 1007 01:30:04,498 --> 01:30:06,026 дилема... 1008 01:30:06,618 --> 01:30:08,290 груписани овде 1009 01:30:08,898 --> 01:30:11,293 као што смо. да ли да... 1010 01:30:12,658 --> 01:30:14,971 испусти дечака који крвари да гледаш? 1011 01:30:15,338 --> 01:30:18,733 Или да те оставим поздрави Афрички корпус 1012 01:30:18,838 --> 01:30:22,117 док марширају тријумфално кроз Каиро? 1013 01:30:22,218 --> 01:30:24,732 Хвала мени. За мене! 1014 01:30:28,698 --> 01:30:29,753 Ах, да. 1015 01:30:31,358 --> 01:30:32,547 Држи је. 1016 01:30:34,078 --> 01:30:37,109 Држи је у наручју ако желиш. 1017 01:30:38,498 --> 01:30:40,770 Волфф, готово је. 1018 01:30:42,738 --> 01:30:45,278 - Завршили сте. - Мислим да није. 1019 01:30:45,378 --> 01:30:47,130 Имам радио. 1020 01:30:47,898 --> 01:30:49,172 Били, бежи! 1021 01:31:10,197 --> 01:31:12,171 - Тата, тата, тата. - Схх. 1022 01:31:20,377 --> 01:31:23,237 Трчите у сенке. Брзо. 1023 01:33:38,237 --> 01:33:39,374 Ребека. 1024 01:34:05,197 --> 01:34:08,130 Панцери су готови. 1025 01:34:08,737 --> 01:34:10,277 фелдмаршал Кеселринг 1026 01:34:10,377 --> 01:34:13,456 је послао поруку са питањем ако напредујете, 1027 01:34:13,556 --> 01:34:16,327 је послао поруку задржавање или повлачење. 1028 01:34:17,337 --> 01:34:22,252 Александрија је удаљена 25 километара. 1029 01:34:22,517 --> 01:34:24,255 25. 1030 01:34:24,977 --> 01:34:28,608 Још једна шака пустиње... 1031 01:34:29,217 --> 01:34:32,250 и имали бисмо северну Африку. 1032 01:34:32,697 --> 01:34:35,591 За све је крива Ребека. 1033 01:34:35,797 --> 01:34:39,830 Ова информација нас је довела у једну замку за другом. 1034 01:34:41,657 --> 01:34:44,207 Шта да радим Кеселрингу? 1035 01:34:44,677 --> 01:34:48,990 Учини га срећним. Реци му Британци су ме победили. 1036 01:34:49,197 --> 01:34:53,806 повлачим шта остаци мојих снага. 1037 01:35:03,737 --> 01:35:05,752 Прелепо је. 1038 01:35:06,884 --> 01:35:08,899 Прелепо је. 1039 01:35:13,558 --> 01:35:15,572 Чак и ако... 1040 01:35:16,580 --> 01:35:18,595 Дошао сам са њим? 1041 01:35:19,266 --> 01:35:20,608 Да. 1042 01:35:21,993 --> 01:35:24,007 Зато сам те довео овде. 1043 01:35:26,485 --> 01:35:28,499 Да ти покажем. 1044 01:35:31,814 --> 01:35:34,080 Моји папири су стигли. 1045 01:35:34,206 --> 01:35:36,934 Имам пролаз у Палестину. 1046 01:35:37,060 --> 01:35:39,074 Хвала. 1047 01:35:43,020 --> 01:35:45,286 Не иди у Палестину. 1048 01:35:45,412 --> 01:35:48,769 Ако останем, Британац официр ме је једном саветовао 1049 01:35:48,937 --> 01:35:51,958 да бих морао да радим другог човека. 1050 01:35:54,268 --> 01:35:56,282 Знам некога. 1051 01:35:58,465 --> 01:35:59,806 Ох? 1052 01:36:00,898 --> 01:36:02,914 Да ли би се он побринуо за мене? 1053 01:36:04,045 --> 01:36:05,346 Да. 1054 01:36:06,481 --> 01:36:07,782 Да ли је добар човек? 1055 01:36:08,620 --> 01:36:10,635 Он је бољи човек. 1056 01:36:11,768 --> 01:36:13,740 Боље од...? 1057 01:36:15,000 --> 01:36:18,189 Боље него пре.